按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
影子里跳出来，挥起了铁棍。这一击十分可怕，声音也特别凄惨。被击中的白色人影，轰然倒地，手电顺着金属梯阶滚下去。“别站着！”古特大叫，“快点！不能把他留在这儿！”他抓起一动不动的尸体的橡胶衣袖，沿梯阶拖下来。我跟在后边跑着，额头和脊背直冒冷汗。尸体在梯阶上碰得叮咚直响。古特从地上拾起手电，把它关掉。又是一片昏暗。安全灯照亮了墙上的放射监视仪。一切正常。身穿白色防护服的尸体躺在梯阶下的铁板上。“下面我该怎么办？”古特嘶哑地问。“得把他藏到存放氧化铀的集装箱中间，不会有人到那儿找他。”“再过两天我们就要到达赤道上的某一个地方，你知道会有多热？得把他扔下船。”“从船上扔出去？”古特毫无表情地看了我一眼：“不是从船上扔去，是从排水井排出去。”我知道主排水管在什么地方，它和厨房的主排水管相接。排水口正好在水面冲着大海。“脱下连衫裤！”古特果断地命令，“它太显眼。”我们战战兢兢地去脱陌生人的衣服。连衫裤里面是一种与某种制服相似的服装，但没有识别符号和标志。人已僵死了。我们吃力地从他身上拽下了连衫裤。古特匆匆地将他翻了个个儿，藏到舷梯下的铁梁间，然后我们从两头托起尸体，把他抬上去。舷梯又陡又窄，死尸的全部重量不时地落在我们身上。流出的血粘粘糊糊。我真想扔掉尸体赶快跑到上面。走廊尽头有一个卸货后清洗和打扫贮藏室时排水的格子，我们像疯子一样，像有什么人催着我们干似的，急急匆匆地掀着排水井的格子，可怎么也掀不起来。古特扭曲着脸，发出含糊不清的声音。而后突然撒手回身跑去。看到他跑，我也跟着跑起来，死尸依然留在格子旁边。可古特从地上捡起他那可怕的铁棍又返了回来。铁棍，我们需要铁棍！我们用尽浑身力气，终于撬起铁格子，然后抬起尸体扔了下去。
银色陷阱第二章（之二）
尸体消失了。他就像从来没有出现过。什么也没有改变，水依然哗哗地流个不停。我们把铁格子放回原地，默默地一瘸一拐地往回走。舷梯在脚下咚咚作响。应急警报系统的灯光渐渐远去。船桨隆隆作呼响，震动着“希尔杰贝格”。我们的生路就在黑暗里。老鼠！它们在我脚下乱跑。绕着我们转来转去，嗅着意外的猎物。我喊叫起来。我们跑得更快了。一直跑到梯阶横梁上，这条横梁通向我们那个难以想象的陷阱。终于洞口的盖门啪地一声关上了。为保险起见，我们插上了这支可怕的铁棍。笨蛋！上帝惩罚了我们。往下跑的时候，我听到了这个声音，这是从内心发出的嘤嘤啜泣和嘶哑呻吟。荒唐！这是我的声音。我不由自主地全身震颤，就像当年奥古斯塔离开我，我明白已经失去了她，她已断掉了身后的一切退路时那样。在汉堡时她在“菲尔斯藤霍夫”唱歌。那时她只是真正地唱歌。但后来冒出了一个矮小而谦恭的荷兰人，出五十荷兰盾请她演出。我不知道这是多还是少。奥古斯塔却像发了狂，她嗅到了金钱的气息。这样大笔的酬金还没有人出过呢。“我已经过厌了贫寒的日子！你还要人家怎么求我呢？我都快三十岁了。我失去了太多的时间！我终于明白你什么也干不成，你一文不值！是的，一文不值，我简直不能想象！”是的，我也总想象自己是另一个样子。我爬到船上干起了焊工。我也充满对金钱的渴望。如果想让她回来，我就必须挣钱。只有挣了钱，才能通过考试，我的工程师证书才能得到真正的承认。古特摇了我一下。“你听！”他小声说，“快醒一醒！”我回过神来。一切都已成为过去。储水罐的铁壁外传来了脚步声和说话声。要搜船！要检查！我屏住呼吸。脚步声在梯阶上响起来。他们上了这一排储水罐的顶部。古特痉挛地抓住我的手。“水！”我们上面有个声音叫道，随后听到脚步声和拍打通风孔盖子的声音。“水……水！”声音还在重复，脚步声还在上边回响。他们逐一检查了所有的储水罐，顺着通风孔往下照了一阵。我觉得已经失去知觉，我的心正在撕裂。我出不上气来。古特用手指紧紧抓住我的肩头，不是手指更像钳子。脚步声在我们头顶回响。铁板叮当作响。门闩猛然抖动，一次，两次……随后又传来了金属在盖子上的撞击声。“锁子锁死了，但根据声音判断，有水！”顶上有人大喊，脚步声转向了另一个储水罐。“水……水！”的声音不断传来。一片寂静……螺旋桨隆隆作响，发动机在喧啸。我们就像死人一样躺着，浑身汗水。我感到极度的疲劳，就像背了整整一天煤。其实这一切只是持续了几分钟而已。他们检查了船，看了每一个角落，他们已经知道有人在这里藏着，还有人活着。“船长看到了我们。”古特嘶哑地嘟哝道。“他应该没有看到我们。”我反驳说，“只是我们这样认为而已。几点了？”我们开始看表，表上的指针勉强发出一点光。大概是由于在黑暗中已呆了两天的缘故。现在是早晨还是晚上？我们睡了多长时间？多半已是傍晚了，当他们产生怀疑并开始搜查时，半天已经过去了。“他也可能从甲板上掉下去，可为什么他们在这里找他呢？”古特不满地说，“常有这种事，如果有谁失踪，多半都是从甲板上掉下去的。”“可能，他们有原因……”“你是想那血迹？”“可能是吧。”“那就没办法了。”我知道，的确如此，这件事没什么好说的了。他们没有找到我们。暂时还没有。“可我们吃什么呢？”古特小声问，“再过一周、两周、三周怎么办？十五至二十天之内船不会靠岸，这一点可以肯定。也许，还要继续走下去……”
银色陷阱第二章（之三）
“夜里再试一次！”我回答，“否则就没必要再躲藏了。”每一分钟我们都离开某一地方越来越远，而又越来越靠近另一个地方。我还从来没有如此强烈地感到过自己这样无助，这样无用。就像一粒小砂。难以言状的忧郁像波涛一样向我汹涌而来。就像被风吹起，随风飘走，没有任何力量能够将我拖住。上帝遗忘了我们，遗忘了“希尔杰贝格”的所有船员！可他又怎能想到这些躺在钢铁深渊里的人呢！有一些东西对人来说是不可理解的。好在我们的神经已虚弱到极点，很快就睡着了。从外面的深渊陷入里面的深渊它又是那样深不见底，深不可测让你坠落，坠落，越坠越远，而后消失。消失在另一个国度，在另一个时代。“醒醒，汉斯！”古特坚定地叫道，“走，是再次冒险的时候了。”掀开藏身处的顶盖，我们从缝隙中爬到外边。时间已近深夜，大老鼠们还没有出来进行它们夜间的劫掠。船桨在吱吱作响。我们沿着熟悉的道路，顺着错纵交织的管道向船尾运动。远处出现了应急警报系统的灯光。我们十分明显地感觉到船在震动，在摇撼。船一直在全速前进。“嘘……”我们俩僵在那里。在通向第一个货舱的舷梯旁有一个哨兵走来走去。身穿白色防护服，手持冲锋枪。他从黑暗中走出来坐到梯子上。我们一动不动地僵立在那里，盯着他。“从梯子上过不去了。”古特困难地挤出一句话。那个人站起来，伸伸懒腰打了个呵欠。“得找另一条路了，他大概还在梯子底下。”我们重新向前移动。简直就像走在刀刃上一样小心翼翼。终于在管道向上拐处又找到一个地方。在黑暗中摸索到踏板，就开始经往上爬。大约五米之后，空间缩小了，我们不知不觉到了管子里，并沿着电缆往前爬。如果那个地方的绝缘层被破坏我们就完蛋了！剩下的将只是两具烧焦的尸体。突然我感觉到了大海湿润的气息。我们头顶的管道直通上边，大概是通到甲板的。主通风井！在距我们爬行的通风井口半米之处，在铁壁板上有一个金属格子。我抓住古特的双脚，他探下去很深，把里面照亮。仓库！我们找到了目标。现在剩下的是钻进去再返回来。古特开始剧烈地晃动金属格子。它活动了。古特勉强爬进这个源于货舱深处的通风井，爬下去。我用手电给他照着。可以看到一排排架子、木箱和大桶。还有许多装满面粉和大米的口袋、装满罐头的盒子。古特抓起扔在那里的空口袋，把碰到手里的东西猛往里塞。“我们带着口袋从井里爬不过去，我们会被卡住的！”我对他喊起来。古特回过身，正对着手电的光亮。我看到了他那紧张而专注的脸孔。“我们带着它当然爬不过去！”他低声说，“我们把口袋扔到通风井。”“爱往哪儿扔就扔吧，”我气呼呼地嘟哝道，“带些罐头和面包干就行了，其它的就算了！”“还有酒呢！这里真是应有尽有！我们用用船长的存货吧！”袋子终于装满了，古特把它递上来。“扔下去，不会有事！装威斯忌的瓶子在我衣袋里呢！”我将口袋放入通风口，只听它在井壁上碰撞了几下，就无声无息了。古特把手伸给我，他想尽快干完这一切。把保护格重新放回原位后，我们才缓了一口气。直到现在我们才感到通风井透出的空气是那样寒冷。我开始往上爬，再也忍不住了。我非常渴望看到天空和波光。发动机的噪声远远地留在了下面。我听到了波涛的撞击声，同时，一个清晰的声音在身边响起。“明天就得刷漆，到入港时，油漆看上去要像旧的一样。另外，船长，我不相信科尔马克会从船上摔下去。大海很平静，而酒精谁也带不上来。您真的相信这条船上以前的船员一个也不剩吗？”我的心脏停止了跳动。这声音是从哪里传来的？从甲板上？船长夜里出来散步？莫非这声音是直接从舰桥上传过来的？我连气也不敢出。我感到这狭窄的通风井变得热不可堪。
银色陷阱第二章（之四）
“下来！快下来！”古特在下面小声说。“如果您有什么疑问，最好现在都说出来，”那个冷漠的声音又说话了，“最好在海上就能解决。当我们靠岸的时候，但愿我们俩不要为此把命送掉！”“我非常讨厌恐吓！”法里纳吼道，“您自己最好小心一点，别从船上掉下去！您的那个科尔马克生来就没在海上呆过。您破坏了我们的协议。讲得清清楚楚，我让他们弃船坐到救生艇上。可我并没有让你们把他们全部打死！”“很遗憾，船长，我为此向您道歉，但是水兵们另有使命。我根本不清楚。”“那就请您滚开，不要张牙舞爪！您看，我也是毫不知情，”法里纳嘲弄地答道，“您下命令，而我做得只是事情的技术部分。”声音渐渐远去。这两个人沿着甲板继续往前走。我们浑身被擦得伤痕斑斑，终于爬到了下面。应急警报系统黄色的灯光在远处亮着，哨兵穿着白色的衣服坐在梯子上。很难说得清他是睡着了还是仅仅在休息。古特和我悄悄溜到船尾，找到放口袋的通风井口。但是我们为此浪费了不少时间。干完这一切我们才直奔藏身之所。今天可以睡觉啦！我们有救啦！我们不用担心被饿死啦！我们渐渐地失去了时间感觉。白昼和夜晚在无法打破的黑暗中流逝。舱底的窒闷变成了炎热。我们无法确定已航行了多远，也没有试着去这样做。我们沮丧地躺在深渊的铁底上，各自想着自己的心思，我们之间没有什么可联系的东西，也没有什么话可谈，而任何活动都使我们疲惫不堪。有一点很清楚，那就是我们正航行在无边无际的海洋上，在向赤道靠近。但到哪里，还要走多长时间我们无从知晓。以后怎么办呢？“要想尽办法逃离希尔杰贝格”，我说，“要选一个最有成功希望的办法。”“这样的办法倒是有，”古特哈哈大笑道，“直接从甲板上顺舷梯跳到防波堤上。只要舷梯一放下，旁边马上就会安置哨兵，他们将日夜站在那里。”“跳到海里，游出去。”“在进港前？可我们并不知道在哪里靠岸。可以排除在白天靠岸。”“在夜里？”“夜里……尽快卸完货返回海上对他们来说很要紧。他们也未必在夜里停泊。”我想象着一伙人怎样将集装箱装到宽大的平板车上。起重机怎样将它们吊起来放到停在防波堤旁边的车辆上。万一有一个集装箱掉下来将会怎么样呢？也许，什么事也没有。这本是可以预防的。当然，这要集装箱的绝缘层碰到车厢的角上不被损坏。我终于想出了主意！脑海深处闪烁的火花联贯到一起。如果这样的不幸果真发生，将会产生强烈的伽马射线辐射。放射监视仪就会出现反应，警报系统就会启动……我仿佛看到了由此而引起的惊慌，听到了警报器的吼叫。我一下子想明白了。对于我们来说，这是唯一的出路。“想出来了！”我脱口而出，“要制造惊慌，要提高辐射程度，引起辐射，让警报系统在这儿制造混乱。借此惊慌失措之机我们才能够逃出去。”“你准备怎么办？”古特莫名其妙地问。我哈哈大笑。路太顺利了。主意不知从何而来，可这不是它吗，有了！这是唯一可行的办法。“只要船靠岸并开始卸货，我们就弄坏钢壳上的锁子，将集装箱径直滚到放射监视仪下。然后打开内壳的铅盖，警报器马上就会响起来。”我像个疯子似的哈哈大笑，“我们便立即逃命，管他三七二十一，与所有余下的人一齐逃命。我们还要搞到一套防护服和一些工具。我们先将集装箱准备好，把它拖到这儿！”我们心里充满了紧张，似乎马上就要靠岸。我们向库房走去。我的脑海里充满了问题，怎样弄开钢壳上的锁子？怎样打开铅盖？我们自己要受到多大的辐射？但这已经不重要了。想想一下，辐射！我们或许会遭到数十倍于Ｘ射线的辐射。即使能够熬出这一航程，也将经受辐射的痛苦。
银色陷阱第三章（之一）
醒来的时候我浑身是汗。一片黑暗。连气也喘不过来。有点不大对劲，不大正常，肯定发生了什么。我在黑暗中张开双臂，碰到古特的肩膀。“听到什么了？”我小声对他说。古特动了一下。我们屏住呼吸侧耳谛听。寂静。令人难以置信的、古怪的寂静。发生了什么事？古特猛地坐起来。“发动机停了！”他脱口而出。现在我也注意到了这一点。令人警觉、恐惧和下定决心的寂静。时辰到了！是的！我们靠岸了……“汉斯，我们靠岸了！！”我们俩无力动弹一下，毫无反应。就如我们常体验到的这一瞬那样！而每一次都是另一种样子，每一次都令我们心悸。我们靠岸了！是行动的时候了！这是发生在什么时候？我们睡了很长时间吗？也许，已经开始卸货了……我和古特几乎同时扑向舷梯。得弄清究竟是怎么回事。赶快冲出这个深渊！通风井盖打开了。我们爬上贮水槽顶，立即就被可怕的闷热包围。船内的气味弥漫在空中。我和古特爬下来，悄悄地奔向库房。根本就没有人声和起重机的轰鸣。货舱上的甲板被封锁了。“他们要等到天亮。现在还是黑夜，”古特低声说，“我们不能睡，得准备一下，搞一件防护服。”我们重新回到贮水槽里。古特收拾那个死者的衣服，我收拾工具。而后我们背靠着被绝缘材料覆盖的槽壁坐下来。“我很害怕，不想走出去。”古特对我说，尽管他的声音平静而又坚决。也许，这就是俯首听命？我们俩明白我们无事可干，我们什么也不能改变。无论我们害怕与否决心是已经定了。“古特，”像是某个人借我之口嘶哑地说道，“这不是起重机吗？”远处传来了低沉的轰鸣。我们机械地站起来，就像士兵在准备冲锋。�